Посмотри по какому пути располагаются оригинальные иконки и попробуй разместить свои картинки в content в папку по аналогичном пути, и с /custom в конце. Скомпилировать не забудь. Ещё можно попробовать разместить их по аналогичным путям в game, но вместо panorama resource/flash3 (в таком случае компилировать не надо).
Если это не сработает, а писать свою мини карту не хочется, то остаётся только периодически находить эти иконки в js и заменять на свои (похожая тема была про иконки героев в топбаре (не гайд) )