Particle Editor. Как ограничить перемещение отдельно каждой частицы.

[мамин программист]

Нужно, чтобы частица случайно передвигалась в окрестности вокруг места, где она была инициализирована. Со случайным перемещением то я разберусь, но как ограничить это перемещение для каждой частицы? Все ограничивающие операторы, которые я нашел, работают сразу на все частицы, привязывая их к одной области. А мне надо, чтобы для каждой частицы была своя область (с центром в точке инициализации частицы).