У себя в папке resource ищешь addon_russian, или если нету, то addon_english и туда вставляешь
надеюсь не затупишь с синтаксисом
C++:
"DOTA_GoodGuys" "Силы Света"
"DOTA_BadGuys" "Силы Тьмы"
И меняешь Силы Света и Силы Тьмы на свои названия
P.S: если у тебя ещё есть кастомные команды, то ты должен будешь найти их "ключ-название" у себя и их аналогичным образом меняешь название