Примерно понял, поищу Ui_exampleDOTAAbilityImage - это всего лишь обычная картинка, просто вместо ссылки используется имя абилки.
Чтобы сделать полноценную способность, нужно прикрутить ивентыonmouseactivate , onmouseover , onmouseout
для активации скила, отображения тултипа.
Также прикрутить "таймер" который будет апдейтить твою панельку-абилку , показывая нехватку маны, кд, возможно еще что-то. В доте есть стандартный пример-аддон для всего этого -ui_example
.