ошибка при отрисовке кластеров видимых поверхностей, мб кривые объекты размещаешь на картах или у тебя поломаны файлы рендерера
https://developer.valvesoftware.com/wiki/Glview описание команды в которой ошибка
Полагаю нужно проверить хеш или снести всё и поставить заново?
Просто он однозначно сломан, ибо даже оригинальную dota.vmap не открывает