Чувак, забей, это пока что мёртвая тема какая-то.
Спавни карты так, чтобы их сетки навигации не пересекались, даже если ранее сгенерированная на этой площади была удалена. Тогда вылетов не должно быть.
Примечание: самое странное, что для относительно маленьких карт вылетов нет.
Другая проблема, что тебе надо делать это до присоединения игроков на сервер.
Но даже если они не будут пересекаться и ты карты создашь заранее, то клиенты новоприбывших на сервер игроков (наблюдателей, например) не будут их учитывать (из-за чего поломается туман войны, невозможно будет срубить деревья и не будет коллизий с ними и т. д.), либо же у них будет крашиться Дота в конце игры.
Возможно надо как-то по-особенному оформлять саму карту, чтобы такого не было. Я пробовал - не получилось.